網路好康超推薦GOOD3

《開始愛上芭蕾：從0開始的芭蕾入門》




無論你是芭蕾舞迷，或是小孩要學芭蕾，或者因為看了日劇「戀上芭蕾」而想找些熱鬧好玩的話題來哈拉，本書你絕對不能錯過！

第一次看芭蕾的你，是否有滿腹的疑問需要解答？
芭蕾舞鞋裡面有什麼祕密？
什麼！法國路易十四是芭蕾舞蹈家！
為什麼芭蕾舞者要穿著白色緊身褲襪？
柴可夫斯基為什麼是芭蕾音樂的天王？
《天鵝湖》中的天鵝象徵什麼？
哪些芭蕾舞劇最有名、最好看？
誰的芭蕾跳得最好？

本書是「從０開始」的芭蕾入門，以輕鬆的筆法，簡短的文字，介紹令人好奇的芭蕾知識。從觀賞芭蕾的小常識、芭蕾舞蹈奧祕，以及世界最有名的舞團，最厲害的舞者，還有公認最好看、最好聽的舞劇和音樂。

無論你是芭蕾舞迷，或是小孩要學芭蕾，或者因為看了日劇「戀上芭蕾」而想找些熱鬧好玩的話題來聊聊，本書絕對是你不能錯過的一本！

翻翻這本書，一不小心你就全懂芭蕾了！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  林愛子/林田直樹
  
  林愛子（HAYASHI AIKO）
  舞蹈評論家。
  
  日本橫濱市出身。早稻田大學畢業後，曾經以文案與企劃的身分參與各種廣告製作與活動企劃。同時也在各大報、雜誌與音樂舞蹈的專門雜誌上，發表各種舞蹈相關的訪談、解說與評論。
  
  林田直樹（HAYASHIDA NAOKI）
  音樂專欄作家。
  
  一九六三年生於日本埼玉縣。慶應義塾大學文學部畢業。於音樂之友社任職十三年，主要於「音樂之友」與「錄音藝術」的編輯部工作。二○○○年三月從該社圓滿退職之後成為自由作者。
  
  著作有《讀過以後再聽的精選古典名盤》等。並且在各種新聞、雜誌上發表文章。
  部落格「LINDEN日記」http://linden.weblogs.jp/blog/
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  呂雅昕
  台灣台北市人，國立台北師範學院美勞教育學士，日本九州藝術工科大學藝術工學碩士，現為專職日文翻譯，並從事藝術文化相關方面的研究。
  
  
  
  

開始愛上芭蕾：從0開始的芭蕾入門－目錄導覽說明

• 第一章首次欣賞芭蕾舞之後 心中會湧起的單純疑問……
  Q1為什麼穿白色緊身褲襪呢？8
  Q2腳在硬鞋裡面是呈現什麼狀態呢？10
  Q3芭蕾舞伶要有什麼樣的身體條件？12
  Q4一定是飄浮在空中！？14
  Q5有些什麼樣的舞碼呢？16
  Q6出現了奇怪的角色，讓我嚇了一跳18
  Q7怎麼突然開始跳起民族舞！20
  Q8竟然有男扮女裝的芭蕾？22
  Q9體育選手也上芭蕾課24
  Q10沒有台詞，什麼都不說！？26
  Q11如果成為特定舞者的舞迷……28
  Q12下次要看什麼呢？有沒有推薦的節目或舞團？30
  【辛苦的芭蕾指揮家】32
  
  第二章芭蕾舞者是些什麼樣的人？
  你的身體適合跳芭蕾嗎？34／舞者們是幾歲開始學芭蕾的呢？36／芭蕾舞者培育法日本篇38／芭蕾舞者培育法世界篇40／男女一起練習嗎？42／無論發生什麼事都要把桿練習44／到處都是鏡子的練習場46／老師，我什麼時候才能開始穿硬鞋呢？47／舞者的私生活戀愛與結婚49／去參加比賽奪牌！？51／競爭激烈的舞者就職活動53／準備出道了，要跳什麼呢？56／隨時都在競爭 嚴格的階級制度58／舞者的第二人生59／最想要跳的角色是？61
  
  【描繪芭蕾舞者的畫家羅伯特?海因德爾】63
  
  第三章芭蕾音樂
  「獻給芭蕾舞迷的古典音樂入門」
  前言……66
  PART 1 柴可夫斯基是芭蕾音樂的天王！
  68
  非常了解芭蕾藝術的作曲家／《天鵝湖》～有名的天鵝主題所蘊含的意義是？／沿用歌劇的內容，與歌劇的關係／《睡美人》～為了永不休止的盛宴創作的樂曲／《胡桃鉗》首演是與歌劇聯合演出／柴可夫斯基的專業精神
  
  PART 2 柴可夫斯基之前的芭蕾作曲家們79
  從巴洛克時期～浪漫派前期硬鞋發明之前的芭蕾都很原始嗎？／尚?巴提斯特?盧利～深受路易十四寵愛的作曲家／尚?菲力普?拉摩～與盧利相同，目前極受歡迎的復原演出／巴哈、葛路克的芭蕾音樂／莫札特、貝多芬、舒伯特、羅西尼的芭蕾音樂浪漫派芭蕾～柴可夫斯基之前「平凡」「無聊」！？～職業的芭蕾音樂作曲家們／亞道夫?亞當～從《吉賽兒》中可以聽見精采的主導動機／雷歐?明克斯～《唐吉訶德》有著點到為止的西班牙風味／有著足夠自由度，剛剛好的芭蕾音樂／雷歐?德利伯～《柯貝莉亞》是以中產階級與農民為對象／聖桑與小約翰史特勞斯的芭蕾音樂
  
  PART 3 柴可夫斯基之後的芭蕾作曲家們95
  林姆斯基?高沙可夫的《慕拉達》和葛拉祖諾夫的《雷夢妲》／大手筆製作人狄亞基列夫的崛起／因狄亞基列夫而賺到的史特拉汶斯基／因狄亞基列夫而虧到的普羅高菲夫／德布西首演就失敗的詭妙（！？）芭蕾／天才拉威爾創造的死與感官的芭蕾／薩提、法雅、米堯作曲的通俗芭蕾／蕭士塔高維契與哈察督量的芭蕾音樂／支撐著英國皇家芭蕾舞團的作曲家
  【推薦給芭蕾舞迷的古典ＣＤ】116
  
  第四章想讓大家先知道的芭蕾基礎知識
  輕鬆學習芭蕾歷史118芭蕾的起源／國王也曾經是舞者／各國開始創設芭蕾舞團／以從喜劇與歌劇中獨立為目標的芭蕾／浪漫派芭蕾的誕生／硬鞋誕生故事／另一齣浪漫派芭蕾舞劇／芭蕾在俄羅斯結果／所謂的古典芭蕾／雙人舞的確立／拉開二十世紀芭蕾的序幕／俄羅斯芭蕾舞團的功業／為二十世紀增色的現代芭蕾世界各國的芭蕾舞團介紹133法國／俄國／英國／丹麥／德國／荷蘭／美國／摩納哥／接下來要談日本的芭蕾通史！／日本的芭蕾舞團芭蕾用語小常識142
  【從插圖來看芭蕾】144
  
  第五章這些舞碼，我有話要說！
  《天鵝湖》王子怎麼會認錯人呢？152《胡桃鉗》那位很帥的怪老頭154《仙女》無論流了多少眼淚，終究只是我行我素的女人？156《睡美人》享受被追求樂趣的少女情懷158《海盜》我們這些屬下當然會因為想要女人而火大160《吉賽兒》別欺侮希拉里昂162《灰姑娘》兩位壞姊姊能與辛德瑞拉分享的東西164《柯貝莉亞》可貝留斯博士的眼睛不好？166《帕姬塔》說不定是露骨的拿破崙讚美詩？168《唐吉訶德》所有配角都很脫線170《彼得洛希卡》讓人想到上吊自殺的殘酷結局172《羅密歐與茱麗葉》為什麼兩家的爭端會陷入泥沼？174《卡門》男女關係如果走到了盡頭，到底該怎麼辦？176《神殿舞姬》斬不斷煩惱的男人悲情心事178《蝙蝠》關於生在男人背上的小翅膀180
  【買便宜的票看表演！】182
  
  第六章會留名青史的編舞家與舞者
  十六位編舞家184馬流士?裴堤帕／米凱爾?佛金／雷歐納德?馬辛／喬治?巴蘭欽／弗瑞德里克?阿胥頓／安東尼?都德／傑洛姆?羅賓斯／羅蘭?佩帝／莫里斯?貝嘉／約翰?克蘭柯／肯涅斯?麥克米蘭／約翰?諾伊梅爾／馬茲?艾克／伊利?奇里安／威廉?佛塞／納丘?杜亞托十六位舞者192瓦斯拉夫?尼金斯基／安娜?巴芙洛娃／瑪歌?芳婷／瑪雅?普麗賽斯卡雅／魯道夫?紐瑞耶夫／葉卡捷琳娜?瑪克西莫娃／娜塔莉亞?瑪卡洛娃／烏拉吉米爾?瓦西列夫／安東尼?道威爾／理察?庫拉幹／喬治?唐／米凱爾?巴瑞西尼可夫／派崔克?杜旁／妮娜?安娜妮亞席薇莉／西薇?姬蘭／烏拉吉米爾?馬拉霍夫
  【演出劇照】200
  後記206
  參考文獻207
  
  

作者序

一開始接受撰寫這本書的邀約時，看到這本書的結構是以「為什麼穿白色緊身褲襪呢？」這種問題開始，雖然當時有點愣住。

不過在詢問過企劃的意圖時，忽然懷念起數十年前自己站在芭蕾入口時，十分羨慕那些舞者是怎樣才能夠這樣跳舞的感覺。

本書是從這種第一次看芭蕾舞的人會覺得疑惑的問題開始，芭蕾舞者到底是怎麼樣的人，並且快速地介紹芭蕾史、芭蕾的一般常識等等內容。

特別值得一提的是喜歡芭蕾的音樂專欄作家林田直樹先生執筆寫就的第三章「芭蕾音樂！」與第五章「這些舞碼，我有話要說！」，這些是目前的芭蕾入門書裡前所未見的有趣內容。第三章可以清楚地了解作曲家與芭蕾的關係，第五章則可以在林田先生豐沛的想像力中捧腹大笑。

現在芭蕾的魅力已經廣為人知。但是仍殘留著「女性與小孩喜歡的東西」的刻板印象，如果今後能夠有更多男性喜歡上芭蕾，劇場與芭蕾界一定可以增加更多活力。我是以這樣的期待心情，愉快地接下了這件工作。

真的打從心底非常感謝企劃這本事典的木杳舍的船山加奈子小姐與其他參與製作的工作人員、邀請我的林田先生、以及喜愛芭蕾的前輩與年輕朋友所提供的意見。

Question 1 為什麼穿白色緊身褲襪呢？


對於西方人來說，這是理所當然的事情嗎？


一般人提到芭蕾舞，腦海中浮現的，應該是穿著純白芭蕾短裙與硬鞋的女性吧――。那男性的舞者呢？有許多男性雖然覺得芭蕾舞伶很美，卻認為「男人怎麼能穿那種像女生穿的白色緊身褲襪呢！」，無法接受這樣的穿著。顯然歐美也有人也是這麼覺得，所以美國的梅爾?布魯克斯（Mel Brooks）執導的喜劇片「羅賓漢也瘋狂」（Robin Hood: Men in Tights），就拿男性穿緊身褲襪的事情來好好嘲弄了一番。現在全世界的男性的日常穿著都是寬鬆的直筒褲，即使是為了禦寒穿緊身褲襪，由於會顯現出從臀線到腳部的所有線條，所以在穿上之後似乎都會覺得很害羞。


但是！緊身褲襪本來就是西方的產物啊！不論是羅賓漢或是羅密歐與茱麗葉的中世紀時期，男性都理所當然地穿著緊身褲襪。雖然經過時代的變遷，緊身褲襪演變成貼身的褲子（看拿破崙時代的圖畫就知道）。


十九世紀古典芭蕾誕生之際，男性舞者雖然有露出腳部，但是實際上是穿著及膝的短褲。一直到俄國革命之後，才像現在這樣只穿著緊身褲襪跳舞。當時緊身褲襪材質的彈性，並沒有像現在這麼好，不過由於芭蕾的舞技難度越來越高，舞步也更加複雜，出現了能夠以非常強而有力的方式表演的舞者，所以也需要更容易活動的服裝，而開始使用新發明的材質。


在欣賞《胡桃鉗》（The Nutcracker）與《睡美人》（The Sleeping Beauty）的時候，可以看到在舞台上表演的女性舞者是穿膚色的緊身褲襪，男性舞者則是穿白色緊身褲襪。「白色」也象徵著純潔無瑕的心靈，是結婚典禮等場合經常使用的的顏色。日本舞踊也經常使用白色的足袋與白色的半襟當作正式服裝。所以白色應該是用來象徵著王子沒有受過世俗的污染。因為男性舞者都有著長期鍛鍊出來的美麗身體線條，所以看他們表演，觀眾一定也可以忽略他們是穿著緊身褲襪。